Monday, March 05, 2007  

[Please, no more...]

Avril Lavigne has a new album coming out. Her latest single is called Girlfriend. And as it turns out, there are 7 (yes, seven) versions of it. I heard the original version. The "dirty" one. It has "motherfucking" in it. There's probably going to be a radio-friendly version of it (the "clean" one), just like My Happy Ending.

Then I heard the Mandarin (that's right, Mandarin) version. And I started laughing.

I remember M2M coming out with a Mandarin version of Pretty Boy. It was funny then, and it's still funny now (with Avril).

I wonder if they know how funny they sounded...To the native speakers of the language they are mangling.

^^^ by Locksley @ 10:02 PM. 2 comments.
[Read Comments] [Post Comments]


[Comments]

are all 7 versions in the album? =/
I don't think so. They're all available on iTunes though. The English one is probably on all albums, then the special languages will probably depend on where it's released.
[<---Back to Main]
RSS